С участието си в играта – томбола „BEAUTY CARD СБЪДВА ЖЕЛАНИЯ!“ всеки Участник в нея приема изложените по-долу условия и правила на Играта (наричани за краткост навсякъде „Общи условия“).
I. ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
- Настоящите Общи условия уреждат правилата, реда и условията за провеждане и участие в Играта - томбола „BEAUTY CARD СБЪДВА ЖЕЛАНИЯ!“ („Играта“), както и взаимоотношенията между Организатора и физическите лица, които участват в нея („Участници“).
- Организатор на Играта:
„ПАРФЮМЕРИ ДЪГЛАС БЪЛГАРИЯ“ ЕООД (наричано по-долу „Организатор“), ЕИК 131507508, със седалище и адрес на управление: град София, ул. „Искърско шосе“ № 7, Търговски център „Европа“.
За контакт с Организатора: Станислава Алексиева, e-mail: [email protected], телефон: 0888 511 009
- Участници - право на участие в Играта имат само физически лица, които са притежатели на активна и валидна клиентска карта BEAUTY CARD и които отговарят на условията за участие, посочени в Раздел II и Раздел III от настоящите Общи условия.
- Период на провеждане на Играта: 01.04.2025 г. - 30.04.2025 г.
Организаторът си запазва правото да промени или удължи периода на провеждане на Играта, за което участниците ще бъдат уведомени на уеб сайта www.douglas.bg
- Място на провеждане на Играта: всички търговски обекти на Организатора на територията на Република България - физическите магазини DOUGLAS, онлайн магазина с уеб адрес www.douglas.bg и мобилното приложение DOUGLAS APP.
Адресите на физическите магазини са посочени на уеб сайта https://douglas.bg/stores.
6. Играта се провежда само на територията на Република България и само на български език.
7. Настоящите Общи условия са достъпни на адрес https://douglas.bg/tombola-beauty-card-sbadva-zhelaniya
8. Регистрация за участие в играта може да се направи на https://douglas.bg/tombola-beauty-card-sbadva-zhelaniya съгласно условията за участие, посочени по-долу.
9. Допълнителна информация може да бъде получена на e-mail: [email protected] всеки работен ден във времевия диапазон от 09.00 ч. до 17.00 ч.
II. УЧАСТНИЦИ
10. В Играта могат да вземат участие всички физически лица, които отговарят на следните изисквания („Участници“):
- Имат навършени 18 години и са дееспособни;
- Имат местоживеене на територията на Република България
- Притежават валидна и активна клиентска карта BEAUTY CARD, издадена от Организатора.
- Отговарят на условията за участие, описани в т. 14 по-долу
- Не попадат в категорията на изключените от участие лица по т. 11 по-долу.
- Нямат право да участват в Играта: служителите, лицата, които участват в управителните и контролни органи и собствениците (съдружници, акционери) на Организатора и на подизпълнителите на Организатора, пряко ангажирани с провеждане на Играта, както и членовете на техните семейства (съпрузи, партньори, родители и деца).
III. УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ
12. Участието в Играта е обвързано с покупка на минимална стойност на и над 10 лв. (десет лева) при условията, подробно описани по-долу.
13. Участието в Играта е доброволно.
14. Право на участие в Играта има всяко лице, което отговаря на изискванията на настоящите Общи условия и което в периода на провеждане на Играта е изпълнило следните условия:
а) Извършило е покупка на стоки от физическите магазини DOUGLAS, от онлайн магазина www.douglas.bg или от мобилното приложение DOUGLAS APP с регистрирана на негово име клиентска карта BEAUTY CARD. Счита се, че покупката е направена с клиентска карта BEAUTY CARD ако са спазени условията, посочени в б. б) и б. в) по-долу.
б) При покупка, извършена във физически магазин DOUGLAS - клиентската карта Beauty Card трябва да се представи на касата и да се маркиран преди заплащане и издаване на касовия бон за покупката.
в) При покупка в онлайн магазина www.douglas.bg или в мобилното приложение DOUGLAS APP – участникът трябва да има регистриран клиентски профил в онлайн магазина www.douglas.bg и регистрирана активна дигитална клиентска карта Beauty Card в този профил. Покупката трябва да бъде направена чрез клиентския профил на участника (т.е. участникът трябва да е влязъл в клиентския си профил преди да потвърди покупката). В този случай покупката автоматично се отразява като извършена с регистрираната в профила клиентска карта. Покупка направена като „Гост“ не може да участва в томболата.
г) Извършило е покупката на стойност минимум 10 (десет) лева с един касов бон. Покупки на по-ниска стойност с отделни касови бонове не се сумират и не участват в Играта.
д) При онлайн покупка от онлайн магазина www.douglas.bg, поръчката трябва да е успешно платена (в статус "Завършена")
е) Посетило е страницата на Организатора https://douglas.bg/tombola-beauty-card-sbadva-zhelaniya и се е регистрирало като Участник в Играта. Регистрацията на Участника се извършва чрез попълване на онлайн формуляр за регистрация, в който се посочват следните данни от касовия бон за извършена покупка на стойност минимум 10 лева - Каса, Бон, Нулиране, както и необходимите данни за контакт с Участника - име и фамилия, телефон и e-mail. Посочването на тези данни във формуляра е задължително и без тях не е възможна успешна регистрация за участие в Играта.
ж) Приело е настоящите Общи условия.
з) Приело е Политиката за поверителност.
15. Задължително условие за участие в Играта е запознаването и приемането на настоящите Общи условия и Политика за поверителност. С регистрацията в Играта, Участникът потвърждава, че е запознат и приема настоящите Общи условия и Политиката за поверителност, както и че доброволно предоставя посочените в Политиката за поверителност лични данни, които ще бъдат събирани и обработвани от Организатора за посочените в нея цели.
- Едно лице може да участва в Играта многократно с различни касови бонове за закупени стоки при условие, че всеки касов бон е на стойност равна или по-висока от 10 (десет) лв. и покупката е направена с клиентска карта Beauty Card в периода от 01.04.2025 г. - 30.04.2025 г. включително. За всеки отделен касов бон трябва да се направи отделна регистрация по реда, посочен в т. 14 и да са спазени всички условия, посочени в т. 14 и 15. С един касов бон може да се направи само една регистрация за участие в Играта.
- Касови бонове за извършени покупки на стоки извън периода на провеждане на Играта (01.04.2025 г. - 30.04.2025 г. включително) или за извършени покупки на стоки на стойност под 10 (дeсет) лв. в периода на Играта, както и за покупка на стоки без да e използванa клиентска карта Beauty Card по начина, посочен в чл. 14, б. б) и в), се изключват от разпределянето на наградите от Играта.
18. Неизпълнението, на което и да било от условията посочени в т. 10, т. 11, т. 14, т. 15, т. 16 и т. 17 от настоящите Общи условия, води до невъзможност на лицето да участва в избора на печеливши Участници. В случай, че лице не желае да предостави своите лични данни, както и в случай, че лицето е малолетно или непълнолетно, същото няма право да се включи в Играта като Участник.
19. Всички регистрирали се участници следва да пазят касовия бон, с който са извършили покупката си и който са регистрирали за участие в Играта. В случай че спечели награда, участникът трябва да представи касовия бон в оригинал, за да може да получи наградата си.
IV. НАГРАДИ
20. Наградите, които участват в Играта са следните:
а) 3 броя предметни награди – продукти по избор на стойност до 500 лв.;
б) 10 броя предметни награди – продукти с марка DOUGLAS по избор на стойност до 100 лв.;
21. Наградата по т. 20, б. а) представлява продукти на обща стойност до 500 лв., избрани от печелившия участник от целия асортимент, предлаган в магазините на Организатора.
22. Наградата по т. 20, б. б) представлява продукти с марка DOUGLAS на обща стойност до 100 лв., избрани от печелившия участник от асортимента продукти с марка DOUGLAS, предлаган в магазините на Организатора.
23. Печелившият участник има право да избере един или повече продукти, чиято обща стойност не може да надвишава обявения размер на предметната награда. При избор на продукти на обща стойност по-висока от стойността на спечелената награда разликата се доплаща. При избор на продукти на обща стойност по-ниска от стойността на спечелената награда, остатъкът от сумата се губи и не се възстановява на печелившия Участник.
24. Стойността на продуктите се определя въз основа на тяхната редовна продажна цена, независимо от обявените намаления на цените и други активни промоции в периодите на провеждане на Играта, на избор на продукти съгласно т. 34 и на връчване на наградите. Настоящата Игра не се комбинира с обявени намаления на цените, други промоции, ваучери, талони и кодове за отстъпки. Ако към датата на връчване на наградите някой от продуктите се предлага на намалена цена, за редовна цена се счита посочената задраскана предишна цена на продукта. Обявените отстъпки в търговските обекти на Организатора или други предоставени на участника отстъпки не се взимат предвид и не се прилагат.
25. Печелившият участник има право да избира само от продуктите, които са в наличност при Организатора, като в случай на изчерпан или липсващ продукт участникът трябва да посочи друг наличен продукт на негово място.
26. Изображенията на наградите, визуализирани на уебсайта www.douglas.bg и върху всички промоционални материали във физическите магазина и онлайн, са с илюстративен характер.
27. Наградата се предоставя на спечелилия Участник само след като бъдат изпълнени условията за приемане на наградите съгласно т. 34, 36, т. 37 и т. 38.
28. Наградата не може да бъде заменяна срещу друга награда или срещу нейната парична равностойност.
29. Не се допуска прехвърлянето на права върху награда на друго лице.
30. Всеки Участник има право да получи само една награда.
V. ТЕГЛЕНЕ НА НАГРАДИТЕ И ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПЕЧЕЛИВШИТЕ УЧАСТНИЦИ. ПОЛУЧАВАНЕ НА НАГРАДИТЕ
31. Наградите се теглят на случаен принцип (томбола) посредством специален софтуер, гарантиращ спазването на случайния принцип на разпределение на наградите. Тегленето на печелившите Участници се извършва в присъствието на тричленна комисия, състояща се от служители на Организатора, която удостоверява резултатите. Лицата по предходното изречение съставят протокол, в който отразяват имената на печелившите Участници и спечелената от тях награда по реда на изтеглянето им.
32. Тегленето на печелившите Участници ще се проведе на 07.05.2025 г. и ще бъде обявено до 07.05.2025 г. на уеб страницата https://douglas.bg/tombola-beauty-card-sbadva-zhelaniya-pechelivshi. Имената на печелившите участници ще бъдат обявени на уеб страницата https://douglas.bg/tombola-beauty-card-sbadva-zhelaniya-pechelivshi и във Facebook страницата на Организатора, за което всеки от Участниците дава своето съгласие с регистрацията си в Играта.
33. До 5 работни дни от датата, на която е проведено тегленето, Организаторът се свързва с печелившите Участници на посочените от тях телефонни номера и/или е-мейли, които са посочили при попълване на регистрационната форма за участие в Играта, относно получаването на наградата и предоставяне на данните съгласно т. 37.
34. Всеки печеливш участник в рамките на 7 (седем) дни трябва да изпрати на следния електронен адрес на Организатора [email protected] списък на продуктите, които желае да получи (с точно посочване на наименованието, марката, вида, разфасовката (ml), избрания цвят и др. за всеки от продуктите) и да посочи конкретен физически магазин DOUGLAS, в който желае да получи наградата.
35. Организаторът уведомява всеки печелившия Участник на посочения от него телефонен номер и/или е-мейл адрес, когато избраните продукти са подготвени за предаване. Участникът трябва в рамките на 10 дни от това уведомление да посети избрания от него съгласно т. 34 физически магазин DOUGLAS, за да получи наградата.
36. Наградата се предоставя на печелившият Участник само след като представи на съответния служител в магазин на DOUGLAS документ за самоличност, с цел удостоверяване на самоличността и възрастта на печелившия Участник, както и регистрирания в Играта касов бон за извършена покупка, с който участникът е бил определен за печеливш. В случай че участникът е направил покупката онлайн или в мобилното приложение DOUGLAS APP, той трябва да представи файл с дигитален касов бон, оторизиращ покупката. Представянето на оригинала на касовия бон е условие за получаване на наградата.
37. При получаването на наградата, всеки печеливш Участник подписва приемо-предавателен протокол с попълнени три имена и ЕГН (ЛНЧ и/или дата на раждане, държава и документ за самоличност за чуждестранни лица) и адрес, с което се удостоверява връчването на наградата, като получава екземпляр от протокола, от който е видна стойността на наградата за целите на деклариране на дохода съгласно приложимото българско законодателство.
38. Стойността на наградата подлежи на облагане съгласно чл. 38, ал. 14 от Закона за данъците върху доходите на физическите лица (ЗДДФЛ). Всеки участник, спечелил награда, е необходимо да съдейства с информация за неговите три имена, ЕГН (ЛНЧ и/или дата на раждане, държава и документ за самоличност за чуждестранни лица) и адрес.
39. Ако печелившият Участник даде съгласието си, при връчването на наградата Организаторът може да направи снимки на участника, които да бъдат публикувани от Организатора на сайта му, в официалните му профили в социалните мрежи, както и да бъдат използвани от Организатора за рекламни, търговски и маркетингови цели при условията, определени в Политиката за поверителност на настоящата игра – томбола “BEAUTY CARD сбъдва желания!“. Участието на печелившия Участник в снимките е изцяло доброволно и не е условие за получаване на наградата.
40. Ако Организаторът не успее да се свърже с печеливш участник, поради грешни или невярно предоставени данни за контакт (телефон, e-mail) или не получи обратна връзка от него в предвидения срок или ако се установи, че е предоставено невалидно/невярно ЕГН (ЛНЧ) и при молба не предостави коректно или въобще откаже да предостави ЕГН (ЛНЧ) за целите на данъчното облагане или не са спазени изискванията на т. 34, т. 36 и т. 37, то печелившият участник губи правото да получи своята награда, а Организаторът си запазва правото да изтегли допълнително друг печеливш участник в играта.
41. Допълнително теглене ще се извърши в срок от 5 (пет) дни от изтичане на срока по т. 34, или на срока по т. 36, или от изпращане от Организатора на искане за представяне на коректни лични данни. В допълнителното теглене не участват вече изтеглени участници.
42. Всеки участник носи отговорност за коректното попълване на данните. Организаторът не носи отговорност, ако поради предоставени от Участника невалидни данни за контакт (несъществуващ, непълен или неточен e-mail адрес или телефон), или поради предоставяне на данни, посредством които не може да бъде осъществен контакт или всеки друг случай на неизпълнение на други приложими условия съгласно тези Общи условия, е невъзможно свързване с Участника.
VI. ПРАВА И ОТГОВОРНОСТ НА ОРГАНИЗАТОРА
43. Организаторът има неотменимото право по своя преценка да прекрати играта по всяко време. Прекратяването на играта се обявява на страницата https://douglas.bg/tombola-beauty-card-sbadva-zhelaniya. При прекратяване на играта Организаторът не дължи каквито и да е компенсации и/или неустойки на участниците, както и на всякакви други трети лица.
44. Организаторът не носи отговорност за използването от страна на някой от Участниците на чужди лични данни, включително ако предоставената информация за контакт и други данни са неверни, фалшиви или се отнасят за трети лица, както и за всякакво незаконно придобиване и/или зловредна употреба на лични данни и информация.
45. Организаторът се задължава да внесе за своя сметка дължимия за предоставената награда данък по сметката на Национална агенция по приходите съгласно чл. 38, ал. 14 от ЗДДФЛ и не носи отговорност за декларирането на данъка върху доходите от печелившия Участник.
46. Организаторът не носи отговорност за каквито и да било вреди и/или пропуснати ползи, причинени на Участниците при или във връзка с провеждането на Играта, или за грешки и/или недостатъци при провеждане на Играта, включително поради извънредни обстоятелства, или в случай че наградата бъде изгубена, открадната, унищожена и пр.
47. Организаторът не носи отговорност за невъзможност за участие в Играта поради причини, които са непредвидими и са извън неговия разумен контрол (при непреодолима сила, случайни събития, проблеми с достъпа и качеството на Интернет връзката и др.).
VІI. ОТГОВОРНОСТ НА УЧАСТНИЦИТЕ В ИГРАТА
48. Всеки Участник носи отговорност в случай че е използвал чужди лични данни. В такъв случай, Участникът носи наказателна, административно-наказателна и пълна гражданска (имуществена) отговорност за използването на лични данни, които не е имал право да използва. С участието си в играта, Участникът декларира, че предоставените от него лични данни са верни и са действително негови
49. Всички Участници поемат на своя отговорност и за своя сметка всички разходи, които са възникнали или биха могли да възникнат поради участието им в Играта.
50. Участници, които не спазват настоящите Общи услвия, вкл. използват забранени средства при участието си в Играта (напр. вируси, троянски коне, хакерски софтуер и др.), ще бъдат дисквалифицирани без допълнително уведомление, като губят правото на спечелена награда, в случай че са имали право на такава.
VIII. ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
51. Настоящите Общи условия съставляват пълните правила, уреждащи провеждането на Играта и участието на Участниците в нея. С участието си в Играта Участниците дават съгласието си да бъдат обвързани от настоящите Общи условия и да ги спазват.
52. За всички въпроси, неуредени изрично в Общите условия, ще се прилагат правилата на действащото законодателство в Република България.
53. Организаторът на играта си запазва правото да внася промени в настоящите Общи условия през периода на Играта. В този случай промените влизат в сила от датата на публикуването им на уеб страницата на Организатора https://douglas.bg/tombola-beauty-card-sbadva-zhelaniya, като с факта на публикуването им Участниците в играта се считат за уведомени за промените.
54. Настоящите Общи условия влизат в сила на 01.04.2025 г. и важат за целия период на провеждане на Играта и до окончателното уреждане на всички отношения, свързани с нея.
The information below is required for social login